1 00:00:08,750 --> 00:00:12,550 A Village Out in the Boonies: Hage 2 00:00:14,770 --> 00:00:16,400 Ορίστε πάλι... 3 00:00:24,190 --> 00:00:26,040 Εκεί, εκεί... 4 00:00:27,280 --> 00:00:28,390 Εδώ είσαι. 5 00:00:30,810 --> 00:00:33,740 Αυτοί οι δύο τελικά ηρέμησαν. 6 00:00:39,400 --> 00:00:43,370 Είναι αδέρφια ή μήπως δίδυμα; 7 00:00:44,290 --> 00:00:46,190 Όχι, δεν είναι. 8 00:00:46,190 --> 00:00:50,520 Αυτό είναι μάλλον ήρεμο, αλλά αυτό... 9 00:00:50,970 --> 00:00:53,170 φαίνεται σαν να έχει πολύ δόξα. 10 00:00:53,570 --> 00:00:57,090 Πρώτα απ 'όλα, δεν μοιάζουν σε τίποτα. 11 00:00:57,840 --> 00:01:00,210 Χμ; "Γιούνο"... 12 00:01:03,310 --> 00:01:05,390 Ας δούμε. Και το απόκοσμο εδώ είναι- 13 00:01:07,170 --> 00:01:09,590 Γεια σου! εισαι λιγακι υπερβολικος... 14 00:01:15,570 --> 00:01:17,290 «Άστα», ε; 15 00:01:19,270 --> 00:01:23,010 Δικαίωμα! Δεν χρειάζεται εσείς οι δύο ανησυχείτε πια για κάτι. 16 00:01:23,010 --> 00:01:26,160 Από σήμερα, αυτό είναι το νέο σας σπίτι... 17 00:01:27,160 --> 00:01:29,450 Άστα, Γιούνο. 18 00:01:33,000 --> 00:01:37,150 15 Χρόνια Μετά 19 00:01:42,600 --> 00:01:45,720 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουμε ένα μεγάλη συγκομιδή φέτος. 20 00:01:45,720 --> 00:01:47,850 Ναι. 21 00:01:47,850 --> 00:01:48,920 Hup. 22 00:01:50,090 --> 00:01:52,950 Αδερφή Λίλη! 23 00:01:52,950 --> 00:01:54,220 Τι το... 24 00:01:54,220 --> 00:01:56,320 Πρέπει να είναι πάλι αυτό το τρέξιμο από την εκκλησία. 25 00:01:56,320 --> 00:02:01,200 Θα γίνω ο βασιλιάς των μάγων κάποια μέρα και να σε κάνω ευτυχισμένο! 26 00:02:01,200 --> 00:02:05,160 Οπότε σε παρακαλώ παντρέψου με! 27 00:02:05,470 --> 00:02:09,600 Συγγνώμη, Άστα, αλλά είμαι αδερφή όλων. 28 00:02:11,120 --> 00:02:13,240 Οχι ακόμη! 29 00:02:13,620 --> 00:02:16,040 Χμ... συγγνώμη. 30 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 Δεν τα παρατάω ακόμα! 31 00:02:19,400 --> 00:02:21,380 Ε... Αλλά... 32 00:02:21,380 --> 00:02:24,590 Δεν τα παρατάω! 33 00:02:22,400 --> 00:02:24,530 Πραγματικά λυπάμαι! 34 00:02:24,600 --> 00:02:27,640 Άλλη μια φορά, αδελφή Λίλη! 35 00:02:28,120 --> 00:02:30,940 Σταμάτα να με ενοχλείς! 36 00:02:31,510 --> 00:02:35,360 Water Creation Magic: Holy Fist of Love! 37 00:02:38,080 --> 00:02:40,150 Λυπάμαι, Άστα. 38 00:02:40,690 --> 00:02:43,160 Χρησιμοποίησα μαγεία από το δικό μου grimoire χωρίς σκέψη... 39 00:02:44,700 --> 00:02:47,050 Μπράβο αδερφή. 40 00:02:47,050 --> 00:02:48,700 Κανένα έλεος. 41 00:02:49,080 --> 00:02:51,160 Εγώ-Εγώ... Μόλις συνέβη.. 42 00:02:51,160 --> 00:02:54,000 Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 43 00:02:58,880 --> 00:03:00,400 Sheesh. 44 00:03:01,130 --> 00:03:04,220 Πόσες φορές πρέπει να σε πετάξει; 45 00:03:04,990 --> 00:03:08,320 Γιατί μπαίνεις κι εσύ στο δρόμο μου, Γιούνο;! 46 00:03:09,510 --> 00:03:10,730 Γιατί; 47 00:03:11,190 --> 00:03:13,340 Επειδή είσαι δυνατός, κοντός, 48 00:03:11,330 --> 00:03:19,230 Δυνατά 49 00:03:12,250 --> 00:03:19,230 Σύντομη 50 00:03:13,340 --> 00:03:16,250 αντιπαθητικός και ανώριμος. 51 00:03:13,500 --> 00:03:19,230 Αντιπαθητικός 52 00:03:15,000 --> 00:03:19,230 Ανώριμος 53 00:03:16,720 --> 00:03:19,230 Βασικά, δεν είσαι ελκυστικός στις γυναίκες με κάθε τρόπο. 54 00:03:19,230 --> 00:03:20,500 Μη ελκυστικό 55 00:03:20,690 --> 00:03:24,320 Γεια σου! Είναι αυτό που λες κάποιον με τον οποίο έχεις μεγαλώσει 56 00:03:24,320 --> 00:03:27,390 τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια, είσαι όμορφος τράνταγμα;! 57 00:03:27,390 --> 00:03:28,560 Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 58 00:03:28,560 --> 00:03:29,480 Ευχαριστώ. 59 00:03:29,480 --> 00:03:31,970 Μην με αγνοείς, διάολε! 60 00:03:32,480 --> 00:03:36,990 Άστα, η αδερφή Λίλι είναι μια γυναίκα του υφάσματος, οπότε δεν μπορεί να παντρευτεί. 61 00:03:36,990 --> 00:03:39,400 Επίσης, είσαι μόλις δεκαπέντε, οπότε δεν μπορείς να παντρευτείς έτσι κι αλλιώς. 62 00:03:39,400 --> 00:03:45,010 Σκάσε! Γιουνό, ρε τρελές... Πρέπει... 63 00:03:45,010 --> 00:03:47,010 Σε προκαλώ σε αγώνα, Yuno! 64 00:03:47,220 --> 00:03:48,070 Και αρνούμαι. 65 00:03:48,070 --> 00:03:49,810 Γιατί στο διάολο όχι;! 66 00:03:50,690 --> 00:03:52,200 Γιατί είναι χάσιμο χρόνου. 67 00:03:52,200 --> 00:03:54,410 Τι είπες;! 68 00:03:54,410 --> 00:03:58,820 Άστο, Άστα. Δεν υπάρχει περίπτωση να νικήσεις τον Yuno. 69 00:03:58,820 --> 00:04:00,320 Πάρε αυτό... 70 00:04:00,990 --> 00:04:03,200 Το απόλυτο μου... 71 00:04:03,200 --> 00:04:04,320 Υπομονή, Άστα. 72 00:04:04,320 --> 00:04:07,150 Επίθεση! 73 00:04:04,990 --> 00:04:07,150 Θέλω να πω, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις ούτε μαγεία. 74 00:04:07,600 --> 00:04:09,440 Δεν βγήκε τίποτα! 75 00:04:11,160 --> 00:04:14,090 Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 76 00:04:13,370 --> 00:04:15,350 Είσαι αστείος, Άστα! 77 00:04:15,350 --> 00:04:16,460 Έχετε μηδενική αίσθηση. 78 00:04:17,140 --> 00:04:21,000 Είναι δύσκολο να πιστέψεις κάποιον Η ηλικία σου δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ακόμα μαγεία. 79 00:04:21,340 --> 00:04:25,270 Στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;! Πώς τολμούσε μιλάς στους μεγαλύτερους σου έτσι;! 80 00:04:25,270 --> 00:04:26,520 Σκάσε. 81 00:04:26,520 --> 00:04:29,640 Η μαγεία είναι τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο. 82 00:04:29,640 --> 00:04:32,380 Είναι φυσικό να μπορείς να χρησιμοποιείς μαγεία. 83 00:04:32,380 --> 00:04:35,730 Είσαι ο μόνος που έχω ποτέ είδα ποιος δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει, Άστα. 84 00:04:37,210 --> 00:04:40,030 G-Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή... 85 00:04:40,030 --> 00:04:42,690 Θα πρέπει να σας δείξω τι Είμαι πραγματικά φτιαγμένος από... 86 00:04:43,950 --> 00:04:45,360 Από τι πραγματικά είσαι φτιαγμένος; 87 00:04:47,200 --> 00:04:50,870 Πώς σου αρέσει αυτό;! σε ξέρω δεν μπορώ να κάνω κοιλιακούς τόσο γρήγορα! 88 00:04:50,870 --> 00:04:52,810 Ποιο είναι το νόημα σου, ηλίθιε; 89 00:04:52,810 --> 00:04:55,000 Είσαι αστείος, Άστα! 90 00:05:00,960 --> 00:05:03,390 Ο Yuno είναι τόσο ωραίος! 91 00:05:03,390 --> 00:05:05,340 Αυτό είναι το Yuno για σένα. 92 00:05:05,340 --> 00:05:07,120 Είναι τόσο μεγάλη βοήθεια. 93 00:05:11,300 --> 00:05:14,620 Έπειτα αφήστε τα ξύλα... 94 00:05:14,620 --> 00:05:16,520 σε μένα! 95 00:05:20,530 --> 00:05:24,230 Ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω δύο έχουν την ίδια ηλικία. 96 00:05:28,250 --> 00:05:31,370 Το Yuno είναι η ελπίδα αυτής της εκκλησίας! 97 00:05:31,810 --> 00:05:34,200 Δεν θα εκπλαγώ αν καταλήξετε να γίνετε μέλος 98 00:05:34,200 --> 00:05:37,250 οι Μαγικοί Ιππότες που υπηρετούν ο Βασιλιάς Μάγος, Γιούνο! 99 00:05:37,570 --> 00:05:39,820 Η τελετή απονομής πλησιάζει, Άστα. 100 00:05:39,820 --> 00:05:41,680 Μόλις λάβετε το grimoire σας, 101 00:05:41,680 --> 00:05:45,320 θα πρέπει να πυροδοτήσει κάτι μέσα σου, και θα πρέπει να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και μαγεία. 102 00:05:45,680 --> 00:05:48,520 Αδερφή... 103 00:05:48,520 --> 00:05:49,840 Τουλάχιστον, έτσι νομίζω. 104 00:05:50,720 --> 00:05:54,070 Σύντομα θα πάρω το γκριμουάρ μου... 105 00:05:54,070 --> 00:05:56,850 Επιτέλους... Επιτέλους! 106 00:05:56,850 --> 00:06:00,320 Θα πάρω ένα grimoire αυτό είναι περισσότερο καταπληκτικό από οποιονδήποτε άλλον, 107 00:06:00,320 --> 00:06:04,150 μπείτε στους μαγικούς ιππότες, ακολουθήστε τα βήματά σας, 108 00:06:04,150 --> 00:06:06,780 και γίνε ο Μάγος Βασιλιάς! 109 00:06:06,780 --> 00:06:09,070 Εκεί ξαναπάει. 110 00:06:09,070 --> 00:06:12,570 Και θα φτιάξω αυτήν την άθλια, άσχημη εκκλησία! 111 00:06:13,910 --> 00:06:17,050 Λοιπόν, λυπάμαι που είναι τόσο άθλιο και άσχημο! 112 00:06:17,050 --> 00:06:18,160 Σωστά, Yuno; 113 00:06:20,160 --> 00:06:21,230 Δικαίωμα; 114 00:06:31,290 --> 00:06:32,840 Απλά περίμενε... 115 00:06:33,470 --> 00:06:36,860 Απλά περίμενε, διάολε! 116 00:06:36,860 --> 00:06:38,040 Άστα, περίμενε! 117 00:06:40,040 --> 00:06:42,720 Είναι πραγματικά μεγαλύτερος από μένα; 118 00:06:50,150 --> 00:06:56,030 Πες, Yuno... Δεν μπορούσες να είσαι λίγο πιο καλός με την Άστα; 119 00:06:56,880 --> 00:07:01,210 Όπως ήσουν παλιά. Θυμηθείτε πώς είστε οι δύο ήσασταν πάντα μαζί όταν ήσασταν μικροί; 120 00:07:01,210 --> 00:07:03,210 Ο Yuno ήταν κάποτε τόσο κραυγαλέος, 121 00:07:04,480 --> 00:07:08,300 αλλά από την ημέρα που έφερε Άστα πίσω με αυτούς τους τρομερούς τραυματισμούς, 122 00:07:08,710 --> 00:07:11,530 Ο Yuno δεν έχει κλάψει καθόλου. 123 00:07:14,320 --> 00:07:17,560 Δεν μπορώ να είμαι πιο καλός μαζί του. 124 00:07:19,310 --> 00:07:26,160 Άντε να το σκεφτώ, ο Άστα ήρθε σπίτι καλυμμένο στη λάσπη από εκείνη την ημέρα, επίσης. 125 00:07:26,160 --> 00:07:29,320 Αναρωτιέμαι τι κάνει εκεί έξω... 126 00:07:29,320 --> 00:07:35,680 994... 995, 996, 127 00:07:35,680 --> 00:07:42,930 997, 998, 999... 1.000! 128 00:07:44,080 --> 00:07:46,880 Και τώρα για αυτόν τον χυμό από φύλλα moguro, που υποτίθεται ότι είναι 129 00:07:46,880 --> 00:07:49,090 καλό για την αύξηση των μαγικών δυνάμεων! 130 00:07:59,120 --> 00:08:01,500 Θα γίνω ο Μάγος Βασιλιάς. 131 00:08:01,500 --> 00:08:03,650 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν θα εγκαταλείψω ποτέ! 132 00:08:05,100 --> 00:08:10,110 Αλλά πριν από αυτό, πρέπει να φτιάξω τον εαυτό μου! 133 00:08:16,270 --> 00:08:20,120 Μάρτιος... Όταν πυγολαμπίδα χνούδι πικραλίδα αρχίζει να χορεύει στον αέρα. 134 00:08:20,120 --> 00:08:25,810 Μια φορά το χρόνο, σε όλο το Βασίλειο του Τριφυλλιού, όλα τα 15χρονα είναι μαζεμένα, 135 00:08:22,310 --> 00:08:28,270 Πύργος Grimoire 136 00:08:25,810 --> 00:08:27,520 και τελετή απονομής πραγματοποιείται, όπου λαμβάνουν 137 00:08:27,520 --> 00:08:30,120 τα δικά τους γκριμοιρ, τα οποία ενισχύουν τις μαγικές τους δυνάμεις. 138 00:08:30,380 --> 00:08:32,170 Εκπληκτική επιτυχία! 139 00:08:32,510 --> 00:08:35,150 Α-Είναι όλα αυτά τα γκριμοιρ; 140 00:08:35,150 --> 00:08:37,180 Ποιο είναι το δικό μου; 141 00:08:37,490 --> 00:08:41,930 Μόλις πάρω το grimoire μου, είμαι σίγουρος Θα μπορώ να χρησιμοποιήσω και μαγεία. 142 00:08:42,770 --> 00:08:44,930 Θα προλάβω το Yuno σε χρόνο μηδέν! 143 00:08:46,410 --> 00:08:51,300 Hmph. Μάλλον σήμερα είναι η μέρα Γίνομαι πλήρης μάγος. 144 00:08:51,300 --> 00:08:52,730 Γεια, κοίτα εκεί. 145 00:08:52,730 --> 00:08:58,740 Αξιολύπητο, έτσι δεν είναι; Δεν θα έπρεπε να έχουν να δίνουν γκριμουάρ σε κατακάθια έτσι. 146 00:08:58,740 --> 00:09:00,900 Το είπες. 147 00:09:00,900 --> 00:09:02,530 Μη μου πείτε ότι είναι 148 00:09:02,530 --> 00:09:06,120 στην πραγματικότητα σχεδιάζει να πάρει το Οι εισαγωγικές εξετάσεις των Magic Knights επίσης. 149 00:09:06,600 --> 00:09:11,710 Μόνο ευγενείς γεννημένοι με απέραντη μαγική δύναμη ή μπαίνουν ποτέ δεσμοί με τη βασιλική οικογένεια. 150 00:09:11,710 --> 00:09:16,000 Άκουσα εξάλλου εκείνη τη γαρίδα δεν μπορώ καν να χρησιμοποιήσω μαγεία! 151 00:09:16,000 --> 00:09:19,640 Ουάου... Τότε πρέπει να τον φροντίσουμε καλά. 152 00:09:19,640 --> 00:09:22,810 Είναι σαν εθνικός θησαυρός, αφού μάλλον είναι 153 00:09:22,810 --> 00:09:25,350 ο μόνος σε αυτό το σύνολο βασίλειο που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει μαγεία. 154 00:09:27,850 --> 00:09:30,150 Καλώς ήρθατε, νέοι και νέες. 155 00:09:30,630 --> 00:09:34,730 Όλοι ξεκινάτε ένα νέο ταξίδι σήμερα. 156 00:09:34,730 --> 00:09:38,900 Εύχομαι σε όλους πίστη, ελπίδα και αγάπη. 157 00:09:40,290 --> 00:09:43,780 Είμαι ο κύριος αυτού του πύργου grimoire. 158 00:09:44,560 --> 00:09:48,370 Δεν είχαμε ποτέ έναν Μάγο Βασιλιά από αυτήν την περιοχή, 159 00:09:48,370 --> 00:09:53,040 ούτε κανένας που έχει επιτύχει πραγματικά μεγαλείο στους Μαγικούς Ιππότες. 160 00:09:53,040 --> 00:09:58,090 Ελπίζω ειλικρινά ότι ένας από εσάς θα γίνει ο Μάγος Βασιλιάς κάποια μέρα. 161 00:09:58,840 --> 00:10:00,550 Όχι, αλήθεια! Σοβαρά! 162 00:10:02,000 --> 00:10:03,050 Αχαμ. 163 00:10:03,490 --> 00:10:04,680 Τώρα ήρθε η ώρα 164 00:10:04,680 --> 00:10:08,010 για την απονομή... των γκριμουάρ! 165 00:10:20,950 --> 00:10:22,870 Αυτό είναι το grimoire μου; 166 00:10:23,280 --> 00:10:25,790 Ελέγξτε το! Το δικό μου είναι μεγαλύτερο! 167 00:10:25,790 --> 00:10:27,720 Το δικό μου όμως είναι πιο χοντρό. 168 00:10:28,510 --> 00:10:31,930 Εντάξει! Τώρα μπορώ να φύγω αυτή την πόλη και πηγαίνετε στην πόλη. 169 00:10:31,930 --> 00:10:33,830 Θα αναλάβω την οικογενειακή επιχείρηση. 170 00:10:34,870 --> 00:10:37,300 Αυτό είναι το grimoire μου; 171 00:10:37,740 --> 00:10:39,560 Το δικό μου είναι σαν... 172 00:10:41,250 --> 00:10:45,760 Θα... σκεφτώ το μέλλον μου άλλη μια φορά Το grimoire μου έχει συμπληρωμένες περισσότερες σελίδες. 173 00:10:47,750 --> 00:10:51,970 Θα πάρουμε τους μαγικούς ιππότες» εισαγωγικές εξετάσεις σε έξι μήνες. 174 00:10:51,970 --> 00:10:53,690 Θα είμαστε σίγουροι ότι θα μπούμε. 175 00:10:55,680 --> 00:10:58,650 Καλό, καλό. Ανυπομονώ. 176 00:10:59,830 --> 00:11:01,700 Εμ... 177 00:11:05,640 --> 00:11:08,910 Δεν έρχεται το γκριμουράρι μου. 178 00:11:15,090 --> 00:11:16,710 Εμ... 179 00:11:16,710 --> 00:11:19,710 Δεν έρχεται το γκριμουράρι μου. 180 00:11:23,220 --> 00:11:25,220 Ε... 181 00:11:25,730 --> 00:11:26,970 Δοκιμάστε ξανά τον επόμενο χρόνο. 182 00:11:26,970 --> 00:11:30,140 Τι;! 183 00:11:30,830 --> 00:11:32,380 Τι στο καλό;! 184 00:11:32,380 --> 00:11:33,980 Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό! 185 00:11:33,980 --> 00:11:35,480 Αυτό είναι πολύ αστείο! 186 00:11:36,120 --> 00:11:37,340 Σοβαρά; 187 00:11:37,340 --> 00:11:39,320 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 188 00:11:40,270 --> 00:11:44,360 Αν ανταγωνιζόμασταν για να δούμε ποιος ήταν πιο αξιολύπητος, δεν θα ταιριάζαμε με αυτόν τον τύπο. 189 00:11:55,170 --> 00:11:57,950 Ένα τετράφυλλο τριφύλλι... 190 00:11:59,650 --> 00:12:02,780 Ένα τετράφυλλο; Εννοείς το θρυλικό... 191 00:12:02,780 --> 00:12:04,220 Χ-Γεια... 192 00:12:04,220 --> 00:12:07,610 Αυτόν που έλαβε ο πρώτος Μάγος Βασιλιάς; 193 00:12:07,610 --> 00:12:12,640 Το γκριμουάρ είπε ότι γέμισε με απέραντη δύναμη και καλή τύχη; 194 00:12:13,030 --> 00:12:14,290 Αυτόν; 195 00:12:14,290 --> 00:12:16,070 Αυτός ο χωρικός; 196 00:12:16,070 --> 00:12:17,440 Εκπληκτική επιτυχία! 197 00:12:22,170 --> 00:12:24,400 Θα γίνω ο Μάγος Βασιλιάς. 198 00:12:27,910 --> 00:12:30,130 Φοβερός! 199 00:12:31,410 --> 00:12:34,250 Είναι το λαμπερό αστέρι του Hage! 200 00:12:34,250 --> 00:12:37,120 Είσαι καταπληκτικός, Yuno! 201 00:12:37,120 --> 00:12:38,460 Είναι τόσο κουλ. 202 00:12:43,510 --> 00:12:44,590 Yuno... 203 00:12:45,410 --> 00:12:46,560 Απλά περιμένετε. 204 00:12:46,560 --> 00:12:48,340 Θα σε καλύψω σε χρόνο μηδέν. 205 00:12:48,340 --> 00:12:51,350 Γιατί είμαι ο αντίπαλός σου! 206 00:12:55,410 --> 00:12:57,840 Είπε απλώς «αντίπαλος»; 207 00:12:57,840 --> 00:13:01,110 Ούτε γκριμουάρ δεν πήρε. Τι σκέφτεται; 208 00:13:10,090 --> 00:13:11,510 Δεν είναι δυνατό. 209 00:13:16,120 --> 00:13:21,010 Εντάξει, παιδιά! κατευθυνόμαστε σπίτι για να ετοιμαστείτε για τη γιορτή! 210 00:13:21,010 --> 00:13:24,300 Μπορείτε να έχετε ο καθένας από τρία tatoes σήμερα! 211 00:13:24,300 --> 00:13:25,340 Ναι! 212 00:13:25,340 --> 00:13:27,680 Σίγουρα θα ήθελα να φάω κάτι αλλιώς μια στο τόσο. 213 00:13:34,670 --> 00:13:40,080 Τι καταπληκτικό πράγμα να βρεις σε μια βαρετή μικρή πόλη όπως αυτή. 214 00:13:45,680 --> 00:13:48,250 Σκέφτηκα ότι μόλις έφτασα το γκριμόιρ μου, 215 00:13:48,250 --> 00:13:52,210 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μαγεία, αλλά... 216 00:13:52,730 --> 00:13:55,200 Ποτέ δεν πίστευα ότι δεν θα έπαιρνα καν ένα. 217 00:14:01,480 --> 00:14:05,890 Αλλά... σαν την κόλαση θα τα παρατήσω! 218 00:14:08,450 --> 00:14:10,770 Μην τολμήσεις να με υποτιμήσεις, μοίρα! 219 00:14:10,770 --> 00:14:12,640 Θα σου δείξω! 220 00:14:12,640 --> 00:14:16,110 Ακόμα κι αν χρειαστούν ένα, δύο, δέκα ή εκατό χρόνια! 221 00:14:16,110 --> 00:14:19,310 Θα συνεχίσω να δουλεύω σκληρά μέχρι να πάρω το grimoire μου! 222 00:14:19,310 --> 00:14:23,470 Θα γίνω ο βασιλιάς των μάγων και θα αποδείξω σε όλους ότι ο καθένας μπορεί να είναι υπέροχος, 223 00:14:23,470 --> 00:14:26,650 ακόμα κι αν είναι φτωχοί ή απλώς ορφανοί! 224 00:14:26,650 --> 00:14:28,610 ρε τρελές! 225 00:14:28,950 --> 00:14:31,860 Απλά περίμενε, Yuno! 226 00:14:32,430 --> 00:14:35,280 Χ-Ε, δεν χρειάζεται να πας τόσο μακριά. 227 00:14:35,280 --> 00:14:38,000 Θα έπρεπε να είμαστε τα αστέρια σήμερα. 228 00:14:38,320 --> 00:14:42,960 Κι όμως... αυτός ο χωρικός λαμβάνει ένα τετράφυλλο τριφύλλι;! 229 00:14:43,330 --> 00:14:44,380 Απλώς θα... 230 00:14:44,380 --> 00:14:45,390 Γεια σου! 231 00:14:46,690 --> 00:14:48,960 Απλά θα πρέπει να το κάνω στάχτη! 232 00:15:02,850 --> 00:15:06,530 Κράτησε τις φλόγες μου χωρίς ακόμη και χρησιμοποιώντας το γκριμουάρ του;! 233 00:15:09,240 --> 00:15:11,530 Δ-Κάνε κάτι! 234 00:15:11,530 --> 00:15:13,010 Όμως... 235 00:15:12,000 --> 00:15:13,010 Κάντο! 236 00:15:24,250 --> 00:15:27,500 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις και να το κάψεις. 237 00:15:29,170 --> 00:15:32,130 Μην μπείτε στον κόπο να αντισταθείτε. 238 00:15:32,130 --> 00:15:34,910 My Creation Magic: Binding Iron Chain 239 00:15:34,910 --> 00:15:37,680 περιορίζει τη μαγεία και τις κινήσεις από αυτόν που συλλαμβάνει. 240 00:15:38,140 --> 00:15:40,090 Ποιος είσαι; 241 00:15:42,170 --> 00:15:49,190 Μέχρι πρόσφατα ήμουν αρκετά γνωστός Magic Knight που ονομάζεται Revchi of Chain Magic. 242 00:15:49,680 --> 00:15:54,200 Αλλά με έδιωξαν, έτσι τώρα Είμαι απλώς ένας άθλιος κλέφτης. 243 00:15:54,200 --> 00:15:59,200 Και θα πάρω αυτό το grimoire. 244 00:16:01,610 --> 00:16:06,710 Ρέβτσι, ήταν; Είναι άσκοπο για να το κλέψεις. 245 00:16:06,710 --> 00:16:07,780 ο μόνος - 246 00:16:06,710 --> 00:16:11,290 Ο μόνος που μπορεί να χρησιμοποιήσει α Το grimoire είναι αυτό που επέλεξε. 247 00:16:11,290 --> 00:16:15,060 Ωστόσο, υπόγειοι συλλέκτες αγοράζουν γκριμουάρ 248 00:16:15,060 --> 00:16:17,720 με τετράφυλλα τριφύλλια σε τρελές τιμές. 249 00:16:18,140 --> 00:16:20,470 Ένα τετράφυλλο τριφύλλι μπορεί να σε διάλεξε, 250 00:16:20,470 --> 00:16:23,240 αλλά μόλις το έλαβες. Είσαι ακόμα μια μικρή γκόμενα. 251 00:16:23,240 --> 00:16:27,720 Πόσο άτυχο για σένα Έτυχε να είμαι εδώ. 252 00:16:27,720 --> 00:16:31,230 Ο θρύλος σου θα τελειώσει πριν καν αρχίσει. 253 00:16:31,780 --> 00:16:35,960 Έι, αυτό το μενταγιόν μοιάζει αξίζει και κάτι. 254 00:16:35,960 --> 00:16:37,560 Μάλλον θα το πάρω... 255 00:16:37,560 --> 00:16:43,410 Κράτα το! 256 00:16:49,850 --> 00:16:52,170 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 257 00:16:52,560 --> 00:16:53,920 Ήρθα να σώσω... 258 00:16:54,600 --> 00:16:55,670 Ε; 259 00:16:57,950 --> 00:16:59,220 Ποιος στο διάολο είσαι;! 260 00:17:00,010 --> 00:17:02,280 Αυτό είναι το grimoire του Yuno! 261 00:17:02,280 --> 00:17:05,350 Γιατί το έχεις; Κλέφτη! 262 00:17:06,240 --> 00:17:10,560 Δεν είσαι το αξιοθρήνητο μικρό παιδί σε ποιον δεν δόθηκε καν γκριμουράρ; 263 00:17:10,560 --> 00:17:11,830 Α, με θυμάσαι! 264 00:17:11,830 --> 00:17:15,240 Ναι, είμαι αυτό το αξιολύπητο μικρό παιδί! 265 00:17:15,240 --> 00:17:17,990 Ένα grimoire είναι πολύτιμο το άτομο που το παρέλαβε! 266 00:17:18,420 --> 00:17:20,550 Δώσ' το πίσω στον Yuno, ρε τρελέ! 267 00:17:23,670 --> 00:17:29,040 Ο έξω κόσμος είναι ένα μέρος όπου στραβός τέτοιες πράξεις μπορούν να παραβλεφθούν. 268 00:17:29,410 --> 00:17:31,870 Αλλά θα είσαι νεκρός μπροστά σου ανακαλύψτε το μόνοι σας. 269 00:17:33,430 --> 00:17:34,840 Άστα, τρέξε! 270 00:17:38,490 --> 00:17:40,570 Δεν πρόκειται να σκάσω 271 00:17:40,570 --> 00:17:43,390 από έναν ατιμασμένο χαμένο σαν αυτόν! 272 00:17:57,440 --> 00:17:59,250 Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 273 00:18:00,630 --> 00:18:03,330 Όχι... Τελείωσες. 274 00:18:07,490 --> 00:18:09,290 Χορός της οχιάς χωρίς λάκκους! 275 00:18:15,400 --> 00:18:18,970 Χ-Τι βαρύ χτύπημα... 276 00:18:20,630 --> 00:18:24,970 Αυτή είναι λοιπόν η δύναμη των μάγων έξω από αυτήν την πόλη. 277 00:18:25,330 --> 00:18:29,230 Δεν μπορώ να τον νικήσω μόνο με τη φυσική μου προπόνηση. 278 00:18:30,010 --> 00:18:33,390 Ευχαριστώ για αυτόν τον άχρηστο αγώνα, μπράβο. 279 00:18:35,290 --> 00:18:37,570 Οχι ακόμη. δεν τελείωσα... 280 00:18:38,330 --> 00:18:40,540 Θα γίνω... ο Μάγος Βασιλιάς. 281 00:18:40,540 --> 00:18:43,200 Εσείς; Ο Βασιλιάς Μάγος; 282 00:18:43,200 --> 00:18:45,200 Έχω τη δυνατότητα να μάθω 283 00:18:45,200 --> 00:18:48,870 πόση μαγική δύναμη έχει κανείς με αυτές τις αλυσίδες. 284 00:18:48,870 --> 00:18:52,080 Και δεν έχεις καμία μαγεία. 285 00:18:52,550 --> 00:18:57,090 Πρέπει να έχεις γεννηθεί έτσι. Δεν είναι περίεργο που δεν μπόρεσες να βρεις ένα grimoire. 286 00:18:57,430 --> 00:18:59,680 Να νομίζεις ότι σου λείπει έστω και μια ουγγιά μαγείας 287 00:18:59,680 --> 00:19:01,930 σε αυτόν τον κόσμο όπου η μαγεία είναι το παν. 288 00:19:01,930 --> 00:19:04,510 Τι ανεκτίμητο εύρημα! 289 00:19:05,870 --> 00:19:07,260 Ε; 290 00:19:07,260 --> 00:19:09,930 Τι στο διάολο; 291 00:19:11,910 --> 00:19:16,730 Τότε όσο κι αν προσπαθώ, Δεν θα μπορώ να χρησιμοποιήσω μαγεία; 292 00:19:17,110 --> 00:19:20,400 Να σκεφτείς ότι υπήρχε κάποιος τόσο αξιολύπητος. 293 00:19:20,400 --> 00:19:23,770 Δεν θα μπορέσεις να βρεις ούτε δουλειά, πόσο μάλλον να γίνει ο Μάγος Βασιλιάς! 294 00:19:23,770 --> 00:19:29,670 Είμαι σίγουρος ότι ο φίλος σου, ο υπέροχος η ιδιοφυΐα εκεί, σε κοροϊδεύει επίσης. 295 00:19:29,670 --> 00:19:31,790 Ναι, ίσως. 296 00:19:32,330 --> 00:19:35,560 Ο Yuno είναι τόσο καταπληκτικός που επιλέχθηκε από το τετράφυλλο. 297 00:19:36,310 --> 00:19:37,420 Είμαι απλά... 298 00:19:37,420 --> 00:19:43,630 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σε αυτόν τον κόσμο. Απλά παράτα τα πάντα. 299 00:19:43,630 --> 00:19:46,600 Γεννήθηκες χαμένος! 300 00:19:47,130 --> 00:19:49,310 Έχει δίκιο. 301 00:19:49,800 --> 00:19:54,640 Όσο κι αν προσπαθώ, μερικά πράγματα απλά δεν μπορούν να βοηθηθούν. 302 00:19:56,210 --> 00:19:58,400 Απλώς θα δώσω... 303 00:19:58,400 --> 00:19:59,650 Γεια σου! 304 00:20:00,320 --> 00:20:01,820 Ποιον λες χαμένο; 305 00:20:02,470 --> 00:20:06,490 Άστα, είναι αλήθεια ότι δεν θα είσαι ικανός να γίνει ο Μάγος Βασιλιάς, 306 00:20:06,820 --> 00:20:08,130 ό,τι κι αν γίνει. 307 00:20:08,130 --> 00:20:12,250 Το ακούς αυτό; Ακόμα και ο μικρός σου φίλος σου λέει ότι είναι αδύνατο. 308 00:20:15,120 --> 00:20:17,540 Αυτό συμβαίνει γιατί πηγαίνω να γίνει ο Μάγος Βασιλιάς! 309 00:20:18,830 --> 00:20:19,940 Τι; 310 00:20:20,800 --> 00:20:22,710 Δεν είναι χαμένος. 311 00:20:24,010 --> 00:20:25,090 Αυτός είναι... 312 00:20:27,040 --> 00:20:29,010 Ο Άστα είναι ο αντίπαλός μου! 313 00:20:31,050 --> 00:20:32,110 Ε; 314 00:20:32,110 --> 00:20:33,950 Αυτόν; Ο αντίπαλός σου; 315 00:20:33,950 --> 00:20:36,350 Αυτό το παλικάρι που δεν έχει μαγική δύναμη; 316 00:20:38,410 --> 00:20:41,310 Όχι... Όχι ακόμα. 317 00:20:43,650 --> 00:20:47,660 Συγγνώμη που έπρεπε να με δεις φαίνεται τόσο αξιολύπητος, Γιούνο. 318 00:20:47,660 --> 00:20:50,280 Μόνο ένα δευτερόλεπτο... 319 00:20:50,630 --> 00:20:53,200 Θα κλωτσήσω τον πισινό αυτού του άντρα! 320 00:21:07,390 --> 00:21:10,510 Ένα γρι... μουρέ; 321 00:21:10,510 --> 00:21:11,850 Το ήξερα. 322 00:21:12,440 --> 00:21:16,140 Δεν υπάρχει περίπτωση η Άστα δεν θα είχε επιλεγεί! 323 00:21:24,280 --> 00:21:26,930 Η μαγεία σου; 324 00:21:29,360 --> 00:21:32,240 Μα δεν είχες μέσα σου μαγεία! 325 00:21:32,240 --> 00:21:35,230 Τι στο καλό είναι αυτό το grimoire;! 326 00:21:36,230 --> 00:21:43,210 Τα τρία φύλλα του τριφυλλιού αντιπροσωπεύουν την πίστη, την ελπίδα και την αγάπη. 327 00:21:47,280 --> 00:21:50,640 Μέσα σε ένα τέταρτο φύλλο κατοικεί η καλή τύχη. 328 00:21:54,030 --> 00:21:55,930 Μέσα σε ένα πέμπτο φύλλο... 329 00:21:57,840 --> 00:21:59,760 κατοικεί ένας δαίμονας. 330 00:22:13,680 --> 00:22:18,620 Άστα και Γιούνο 331 00:22:29,300 --> 00:22:34,720 Οι γκρίζες λέξεις δεν μπορούν να κάνουν τίποτα να συμβεί 332 00:22:34,720 --> 00:22:37,220 Ξέρω, ναι ξέρω 333 00:22:37,220 --> 00:22:42,730 Θέλοντας να πετάξω ελεύθερα στον ουρανό 334 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 Το ονειρευόμουν σε όλη μου τη ζωή 335 00:22:45,020 --> 00:22:48,510 Βήμα βήμα πάω όμως είναι ένας αμφίβολος κόσμος  336 00:22:48,510 --> 00:22:50,570 Μη σε νοιάζει πόσο πέφτω 337 00:22:50,570 --> 00:22:54,000 Το ένστικτο είναι ο οδηγός μου, δεν τα παρατάω ποτέ 338 00:22:55,000 --> 00:23:00,400 Στο μακρινό μέλλον, ξέσπασα τρέχοντας 339 00:23:00,400 --> 00:23:05,760 Πηγαίνετε πέρα από ακόμη και τους αόρατους φόβους 340 00:23:05,760 --> 00:23:10,910 Το όραμα που είχα, για να μπορώ να είμαι ο εαυτός μου 341 00:23:10,910 --> 00:23:16,200 Κάποια στιγμή θα γράψω την επόμενη σελίδα 342 00:23:16,200 --> 00:23:19,690 Είσαι η ελπίδα μου 343 00:23:19,690 --> 00:23:22,270 Κάντε like σε αυτή τη σελίδα από κάποια μέρα 344 00:23:22,270 --> 00:23:24,950 Κατάφερα να σε γνωρίσω 345 00:23:24,950 --> 00:23:28,040 Αυτό το ονομάζω θαύμα 346 00:23:35,620 --> 00:23:38,700 Δεν πρόκειται να τα παρατήσω απλά γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μαγεία! 347 00:23:38,700 --> 00:23:42,950 Δεν έχει σημασία αν είσαι χωρικός ή ένα ορφανό! Οποιοσδήποτε μπορεί να λάμψει σε αυτόν τον κόσμο! 348 00:23:42,950 --> 00:23:46,650 Black Clover, Σελίδα 2: «Η υπόσχεση των αγοριών». 349 00:23:44,140 --> 00:23:51,640 Σελίδα 2 Η υπόσχεση των αγοριών 350 00:23:46,650 --> 00:23:49,880 Το να μην τα παρατάω είναι η μαγεία μου!